筆下ろし(筆おろし、ふでおろし)
筆下ろし,在日文裡的意思是新的筆要先開筆鋒,才能夠開始使用。大概的過程是洗去筆毛上的松膠,整理筆毛形狀,晾乾,測試筆毛吸墨程度,正式使用。
在AV裡採取這個用法,意思是什麼呢?如果你是個AVER,相信你應該已經猜到了!用台語來講,就是「轉大人」啦!而且在日本社會,似乎比較傾向喜歡是「姐姐來幫你轉大人」!
或許,男性心中對於自己的性能力是既自大又自卑,所以希望第一次能夠有個經驗的女人來教導自己,不會讓第一次留下太難堪的回憶。
另一種可能性則是由於宅男現象,這些宅男可能都在家裡想像有個美麗的大姐姐或阿姨,能夠解救自己的性飢渴。
可能是性觀念開放的關係吧,「童貞」這件事,似乎對日本的男性、女性來說,一樣地「不重要」,所以除了女性的第一次外,收集男性的童貞也能變成一種特色,對台灣人來說,可能不容易理解。
藏劍十年總不出,歸隱深山無人問,鋒芒終須露,磨刀向豬羊。
筆下ろし,開筆鋒的隱喻用得真是巧妙,不得不佩服日本人。這不只把結果表達出來,連開筆鋒的「過程」,也都包含在裡面了,試想,如果小弟弟是那支筆,你會怎麼幫它「開鋒」!
BY 太極魚
全站熱搜